Construction semi-automatique d'une ontologie sur des manuscrits ouest sahariens

International audienceAs more efforts are performed to digitize Western Saharan manuscripts, for preserving the memory they represent, the need to be able to work on thesedigitized materials naturally grows. Beyond cataloguing, an ontology is the basis to provide to researchers new tools for retrieving and integrating these knowledge sources. In this paper, we present the design of OMOS, an ontology describing Western Saharan manuscripts. We illustrate each step, from expert interviews and local resources analysis to the alignment with well-established reference ontologies, including an automatic enrichment from existing thesaurus.Dans le cadre de la sauvegarde et de la valorisation des documents patrimoniaux, des campagnes de numérisation des manuscrits anciens ont été entreprises dans différents endroits notamment dans une partie de l'ouest africain. Ces campagnes de numérisation ont généré un nombre important des ressources numériques potentiellement riches en informations que les chercheurs en sciences humaines et sociales et le grand public désireraient exploiter. Dans cet article, nous proposons un moyen d'accès à toutes les informations sur les manuscrits qui soit plus riche que ceux disponibles dans les catalogues. Pour cela, nous avons construit de façon semi-automatique une ontologie regroupant les connaissances sur les manuscrits. Les différentes étapes suivies dans la construction de l'ontologie allant de l'acquisition des connaissances à partir d'un certain nombre de ressources jusqu'à son enrichissement semi-automatique à partir d'un thésaurus sont présentées. Nous avons par la suite procédé à son alignement avec certaines ontologies de référence

The Heritage Digital Twin: a bicycle made for two. The integration of digital methodologies into cultural heritage research

The paper concerns the definition of a novel ontology for cultural heritage based on the concept of digital twin. The ontology, called Heritage Digital Twin ontology, is a compatible extension of the well-known CIDOC CRM ISO standard for cultural heritage documentation and incorporates all the different documentation systems presently in use for cultural heritage documentation. In the authors' view, it supports documentation interoperability at a higher level than the ones currently in use and enables effective cooperation among different users.Comment: Submitted to Open Research Europe. 30 pages, 9 figure

Gestion des données du web et interopérabilité

This dissertation is about web data management, therefore, on the one hand it deals with data management, and, on the other hand, it addresses the definition of formats and infrastructures for interoperability, which are the web’s raison d’être. This breadcrumb lets start with XML and its ability to define both structure constraints and integrity constraints, as any other logical level of data representation. In this part, the contributions investigate the ways of formalizing and automatically verifying all these kinds of constraints. Moreover, the evolution of documents and schemas is taken into account within the proposed validation processes. In the second part we turn ourselves to the development of formats for digital resources, which are here lexical resources, with the aim of promoting the interoperability of applications, and thus the sustainability of these resources. Then, our thinkings on representation formats for interoperability purposes lead to the third part, which is related to the Semantic Web. An integration system for lightweight ontologies is specified, each of these lightweight ontologies being defined as a semantic interface for publishing and querying data. Clearly, this is a proposal for semantic interoperability, after the previous two that focused on syntactic interoperability. Thus, each of these three parts contributes to interoperability enhancement, at both syntactic and semantic levels, and as such, increases the web’s ability to support collaborations for creating and managing our knowledge.Il est ici question de gestion des données du web, c’est-à-dire de gestion des données d’une part et d’autre part de définition de formats et d’infrastructures pour l’interopérabilité, raisons d’être du web. Ce fil conducteur passe d’abord par XML et ses modèles logiques de données, composés de spécifications de contraintes de structure et de contraintes d’intégrité. Les propositions exposées explorent comment ces spécifications sont formalisables et vérifiables et comment peut être prise en compte l’évolution constante des documents et des schémas. Puis le fil passe par la question de la mise au point de formats de représentation de ressources, ici ressources lexicales, qui favorisent l’interopérabilité des applications qui vont les utiliser, et par là, également la pérennité de ces ressources. Les propositions formulées à propos des formats de représentation interopérables amènent à la troisième partie, sur le web sémantique. Une intégration d’ontologies "légères" y est décrite, ces ontologies étant définies comme des interfaces sémantiques à travers lesquelles publier et interroger les données. Clairement, il s’agit d’une proposition pour l’interopérabilité sémantique, après celles pour l’interopérabilité syntaxique développées précédemment. Chacune des trois parties participe donc de l’amélioration de l’interopérabilité, tant au niveau syntaxique que sémantique, ce qui augmente le potentiel du web en termes d’échanges et de collaborations dans l’élaboration de nos connaissances

Vers une ontologie des interactions HTTP

International audienceLes systèmes d’information d’entreprise ont adopté les bases du Web pour les échanges entreprogrammes hétérogènes. Ces programmes fournissent et consomment via des APIs Web des ressourcesidentifiées par des URIs, dont les représentations sont transmises via HTTP. Par ailleurs HTTP reste aucoeur de tous les développements du Web (Web sémantique, données liées, IoT...). Ainsi les situations où unprogramme doit pouvoir raisonner sur des interactions (requête-réponse) HTTP se multiplient. Cela supposede disposer d’une spécification formelle explicite d’une conceptualisation partagée de ce qu’est une inter-action HTTP. Une proposition de vocabulaire RDF existe, développée dans l’optique de réaliser des testsde conformité d’applications Web et enregistrer les résultats de ces tests. Ce vocabulaire a déjà été réutilisépour d’autres applications. Dans cet article nous décrivons comment nous l’adaptons pour les besoins denotre application, dans l’optique que cette adaptation serve plus largement

Towards an ontology of HTTP interactions

Enterprise information systems have adopted Web-based foundations for exchanges between heterogeneous programmes. These programs provide and consume via Web APIs some resources identified by URIs, whose representations are transmitted via HTTP. Furthermore HTTP remains at the heart of all Web developments (Semantic Web, linked data, IoT...). Thus, situations where a program must be able to reason about HTTP interactions (request-response) are multiplying. This requires an explicit formal specification of a shared conceptualization of those interactions. A proposal for an RDF vocabulary exists, developed with a view to carrying out web application conformity tests and record the tests outputs. This vocabulary has already been reused. In this paper we propose to adapt and extend it for making it more reusable

Où sont les termes ?

International audiencePour donner une idée concise du contenu d'un graphe de connaissances, il est classique de montrer les classes et les propriétés qui y sont instanciées. Pourtant d'autres éléments peuvent informer sur ce contenu autant que les classes et les propriétés, ce sont les termes de vocabulaires contrôlés, des mots associés à des concepts. Nous présentons une étude sur le rôle et la place de ces termes dans des graphes de connaissances du Web, en particulier ceux conçus avec le CIDOC CRM. Nous expliquons les difficultés qu'il y a à les retrouver automatiquement. Nous recensons des requêtes simples pour ce faire, nous en proposons une plus complexe et nous présentons des résultats d'expérimentations sur des points d'accès SPARQL dans le domaine du patrimoine culturel, lesquels montrent que... la question reste ouverte

Semantic Mediator Querying

International audienceWe present the whole querying process of our ontology based data integration proposal, that we call Semantic Mediator. The global schema (a TBox) is composed of the source schemas (also Tboxes) and a taxonomy, which links the sources to each other. The querying process is based on the global-schema's structure and consists of three steps: global query rewriting, source querying and global answer building. We describe the overall distributed system and the query-rewriting algorithm. Then we present an application of such a semantic mediation, the Personae project, which is for enabling historians to share their prosopographic data from the Middle Ages and the Renaissance

Ontological Analysis and Modularization of CIDOC-CRM

Conference cancelled due to COVID19International audienceThe CIDOC-CRM ontology is a standard for cultural heritage data modeling. Despite its large exploitation, the ontology is primarily maintained in a semi-formal notation, which makes it difficult to homogeneously exploit it in digital environments. In addition, the ontology consists of several classes and relations, whereas one sometimes wishes to reuse it but only partially. The purpose of the paper is to contribute to the use of CIDOC by strengthening its foundations. On the basis of formal ontology theories, we propose a first analysis of the ontology to enhance its conceptual structure. We also present a preliminary modularization of CIDOC aimed at enhancing both its formalization and usage

On Ontology-Based Mediation for Cultural Heritage Data

International audienceWe present our generic semantic mediation system that we have recently begun to apply to several fields of digital humanities. We explain its overall architecture and how it runs, then we report on one application, the Personae project that aims to query multiple prosopographical data sources, before discussing its potential usefulness for other projects in Cultural Heritage

ProLMF version 1.2. Une ressource libre de noms propres avec des expansions contextuelles

National audienceProLMF is the LMF version of Prolexbase, a multilingual lexical database of Proper Names. It can be freely downloaded on the CNRTL Website. Version 1.2 had been widely improved and increased, with new French entries whose description includes contextual expansions, and eight small lexica for other languages.ProLMF est la version LMF de la base lexicale multilingue de noms propres Prolexbase. Disponible librement sur le site du CNRTL, la version 1.2 a été largement améliorée et augmentée par de nouvelles entrées en français, complétées par des expansions contextuelles, et par de petits lexiques en une huitaine de langues